周扬（配音演员）

杨振宁,杨苡,巫宁坤,马识途,潘际銮,许渊冲,吴大昌,王希季,张道一,郑哲敏,刘缘子,胡邦定,王汉斌,叶铭汉,罗振诜,彭珮云

科尔·豪瑟,艾迪·斯比安,摩里斯·切斯塔特,琳娜·海蒂,派珀·佩拉博,瑞克·拉瓦内洛,金大贤,基兰·达西-史密斯,马塞尔·尤勒斯,VladRadescu,西蒙·坤茨,戴维·肯尼迪,AlinPanc,ZoltanButuc,布莱恩·斯蒂尔

谷丰,方小萌,陈华,胡堂新

邱品程,梁晶晶,舒贵林,吴方圆,陈雅静

陈虎,王智,王胜凯

杨太义,李云虎,万众,聂栋才

刘烨,冯远征,张嘉益,陈坤,马少骅,李沁,周润发,赵本山,黄磊,吕良伟,刘德华,廖凡,董洁,周迅,范冰冰,张一山,王丹戎,李晨,黄轩,戚玉武,王学兵,周杰,王柏杰,董璇,叶璇,柳云龙,张家辉,范伟,方中信,冯巩,余少群,张涵予,李菁,陶泽如,侯勇,吴彦祖,王学圻,冯丹滢,徐峥,车永莉,王珞丹,陈道明,刘桦,井柏然,王力宏,刘佩琦,爱新觉罗·启星,韩庚,邓超,何平,李雪健,维塔斯,潘粤明,方力申,任达华,李湘,郭晓东,姜武,杨洋,郭涛,句号,杨颖,张震

维拉·法米加,帕特里克·威尔森,莉莉·泰勒,朗·里维斯顿,珊莉·卡斯韦尔,哈蕾·麦克法兰,乔伊·金,麦肯吉·弗依,凯拉·迪弗,山农·库克,约翰·布罗特顿,斯特林·杰里斯,玛丽恩·盖约特,莫甘娜·布里吉尔斯,艾米·蒂普顿

刘烨,吴彦祖,张震,秦岚,沙溢,聂远,霍思燕,何杜娟,陶泽如,李琦,奇道,赵亮,吕聿来,郝柏杰,董波,刘威

小罗伯特·唐尼,裘德·洛,瑞秋·麦克亚当斯,劳米·拉佩斯,斯蒂芬·弗雷,凯利·蕾莉,杰瑞德·哈里斯,杰拉丁妮·詹姆斯,威廉·休斯顿,保罗·安德森

董勇,巫刚,张煊赫,李思博,刘奕,刘继勋

丹泽尔·华盛顿,瑞恩·雷诺兹,维拉·法米加,布莱丹·格里森,山姆·夏普德,卢宾·布雷兹,诺拉·阿娜泽德尔,罗伯特·帕特里克,利亚姆·坎宁安,乔尔·金纳曼,法瑞斯·法瑞斯,斯蒂芬·里德尔,丹尼尔·福克斯,翠茜·索姆斯,莎拉·阿林顿,肯尼思·霍,杰克·麦克劳克林,史蒂芬·毕肖普,法纳·莫科纳,塔尼特·菲尼克斯,纳別卡恩特普沃特,罗伯特·霍布斯,John,King,艾丹·怀托克,肖恩·卡梅伦·迈克尔,塞巴斯蒂安·罗奇,斯特里奥·萨万特,Sherry,Stone

赵文瑄,成龙,李冰冰,胡歌,孙淳,姜武,陈冲,余少群,宁静,房祖名,杜宇航,梅婷,陶泽如,邢佳栋

西尔维斯特·史泰龙,查尔斯·达顿,波利·沃克,克里斯·克里斯托佛森,克里斯托弗·富尔福德,杰弗里·怀特,汤姆·贝伦杰,史蒂芬·朗,A·C·彼得森,赫罗斯加·马修斯,Angela,Alvarado,罗伯特·普罗斯基,罗伯特·帕特里克,考特尼·万斯,肖恩·派特里克·弗兰纳里,迪娜·迈耶,兰斯·霍华德,弗兰克佩莱格里诺,詹姆斯·基德尼,Yves,Cameron,John,Timothy,Botka

洪金宝,黄嘉乐,元华,洪天照,小杉健,王佳音,刘永健,杜宇航

张默,邬祯琳,姜武,张光北,艾俊龙

余文乐,邹凯光,曾国祥,陈静,邵音音,雷宇扬,卢惠光,许绍雄

郭达,法提麦·雅琦,王彤,范军,刘小宝

Kayte,Giralt,Ella,Jordan,Erica,Manni,Lea,Hutton,Beasmore,Nye,Reynolds,Gunner,Willis,Allie,Hail,Kate,Duncan,Aditi,George,David,Je,Rae,Hunt,Jeff,Gentner,Jimmy,Kustes,Karl,Licht,Mahogany,Ciaria,Rose

万茜,秦汉,冯绍峰,凌峰,铁政

布鲁诺·冈茨,亚历山德拉·玛丽亚·拉娜,科琳娜·哈弗奇,乌尔里希·马特斯,茱莉安·柯勒,海诺·费尔希,克里斯蒂安·贝克尔,马蒂亚斯·哈比希,托马斯·克莱舒曼,米歇尔·门德尔,安德烈·赫尼克,乌尔里希·诺登,比吉特·米尼希迈尔,罗夫·凯尼斯,尤斯图斯·冯·多赫纳尼,迪特尔·曼,克里斯蒂安·雷德尔,戈兹·奥托,托马斯·林平泽尔,托马斯·蒂梅,杰拉德·亚历山大·海德,BettinaRedlich,海因里希·施密德,安娜·塔巴赫,迪特里希·霍林德布穆尔,乌尔里克·克鲁比格尔,卡尔·克兰茨科夫斯基,Jürgen

彭丹,李宗瀚,小宋佳,王国京,牛犇,杨蓉

梅丽尔·斯特里普,吉姆·布劳德本特,苏珊·布朗,菲比·沃勒-布里奇,伊恩·格雷,亚历山德拉·罗奇,维多利亚·贝维克,奥利维娅·科尔曼,哈里·劳埃德,斯薇斯特·L·唐兹尔,迈克尔·卡尔金,罗伯特·波特尔,理查德·迪克森,阿曼达·鲁特,克利福德·罗斯,迈克尔·科克伦,杰瑞米·克莱德,Michael,Simkins,埃洛伊塞·韦伯,尼古拉斯·法瑞尔,约翰·塞森斯,安东尼·海德,理查德·西姆斯,大卫·维斯特海德,朱利安·沃德姆,理查德·E·格兰特,安格斯·瑞特,罗杰·阿拉姆,Michael,Pennington,

希亚·拉博夫,梅根·福克斯,乔什·杜哈明,泰瑞斯·吉布森,瑞切尔·泰勒,安东尼·安德森,强·沃特,约翰·特托罗,迈克尔·奥尼尔,凯文·杜恩,朱丽叶·怀特,阿莫里·诺拉斯科,扎克·沃德,路易斯·埃卡加鲁加,帕特里克·穆德里格,布莱恩·施罕,迈克尔·崔斯勒,阿什坎·卡尚奇,里兹万·曼吉,威廉姆·摩根·谢泼德,克里斯托弗·约翰·托马森,伯尼·麦克,卡洛斯·莫瑞诺,约翰尼·桑切斯,约翰·罗宾森,特拉维斯·范·文克,彼得·雅各布森,格伦·莫肖尔,弗雷德里克·多斯,查理·博丁,乔舒华·费恩曼,克里斯·埃里斯,斯蒂芬·

陈大伟,吴静一,于清斌,乔若熙

加布里埃尔·伯恩,加德·艾尔马莱

李克俭,孙维民,赵福余,郭法曾,王健,吴兴国,潘虹,姜大卫,郭晓东,林津锋,马跃,侯勇,周里京,柏青

布莱德利·库珀,艾德·赫尔姆斯,扎克·加利凡纳基斯,贾斯汀·巴萨,海瑟·格拉汉姆,萨莎·巴瑞斯,杰弗里·塔伯,郑肯,迈克·泰森

杰克·尼科尔森,摩根·弗里曼,西恩·海耶斯,贝弗利·陶德,罗伯·莫洛,阿方索·弗里曼,罗文娜·金,韦尔达·布里奇斯,伊恩·安东尼·代尔,詹妮弗·迪弗朗西斯科,安吉拉·加德纳,诺尔·古格雷米,乔纳森·赫尔南德斯,休·B·赫鲁伯,理查德·麦克格纳格尔,丸山凯伦,安波米德,尼基·诺瓦克,克里斯托弗·斯塔普勒顿,泰勒.安.汤普森,亚历克斯·崔贝克,AnntonBerryJr.,DestinyBrownridge,BrianCopeland,乔丹·朗德,JonathanMangum,SerenaReed